总结

中国地震台网正式测定，1月5日17时50分，新疆阿克苏地区沙雅县发生3.4级地震，震源深度22千米。震中位于北纬40.61度、东经83.69度。本次信息为权威测定结果，报道未提及人员伤亡或财产损失情况。事件属于区域性自然灾害动态，后续以官方发布的震情通报与应急信息为准。