老字号

1月10日，中华老字号“狗不理包子”启用英文名“GO BELIEVE”引发关注。该译名因发音与中文品牌名相近，已在狗不理集团官网及线下门店广泛使用。天眼查数据显示，狗不理集团早在2007年申请注册“GO BELIEVE”商标，专用权期限至2032年5月。门店工作人员称，此举旨在顺应市场喜好，并便于向外国宾客介绍。舆论讨论点集中在译名表达、品牌对外沟通效果及老字号国际化识别度。