机器翻译

谷歌翻译正基于AI开发“显示替代译法”新功能，用户可一键生成三种侧重点不同的译文，以缓解传统机器翻译结果单一、难适配不同语境的问题。其核心是提供措辞正式程度、句子重心等存在差异的多版本表达，尤其适用于需要区分敬语与非敬语、礼貌层级的语言场景。该功能可能与“理解”“提问”等辅助能力一同推出，形成更智能的翻译工具链，提升译文可用性与交互体验。

Android Authority 1月13日报道，谷歌正为安卓版 Google Translate 开发基于AI的“显示替代译法”（Show alternatives）功能，并在v10.0.36相关代码中被发现。启用后界面新增按钮，可一键即时生成三种不同译文，选项并非简单同义词替换，而是调整句子重心以匹配不同语境，帮助用户在多义词、复杂商业术语等场景下手动挑选更贴切表述，降低机器误判语境导致的歧义。该功能还突出“正式程度/礼貌层级”差异，面向日语、韩语、法语等有敬语体系语言提供更得体选择。报道同时称谷歌在测试“理解”“提问”按钮，或与之打包推出形成AI翻译辅助工具链。